攀上王家卫撞上《复联4》，《撞死了一只羊》的幸与不幸

上映后的第11天，坚持不调档的《撞死了一只羊》，票房终于跨过了千万元大关。

对于很多商业大片来说，破千万或许只需一小时，破亿甚至也只需要一天，但对于这部藏族题材的超级小众文艺片《撞死了一只羊》而言，能够在《复仇者联盟4》的强势碾压之下，等来一千万票房，应该也算是一种成功，至少够坚韧。

毕竟，碰上“一手遮天”的《复联4》，无论哪部影片，都应该是一种不幸，至少是不够走运。

但《撞死了一只羊》于导演万玛才旦而言，或许又是幸运的，并不仅仅因为这部影片是他目前票房成绩最好的一部电影，更是因为王家卫监制，还有一众人气艺人罗晋、胡歌、徐峥、周冬雨、周迅等接连为其打call。

正如那句谚语所说：“如果我让你进入我的梦，那也会成为你的梦”。

▲万玛才旦 《撞死了一只羊》导演

刻意的荒诞传递爱与希望

万玛才旦，正统学院派出身，已经拿过包括威尼斯、釜山、金马等电影节在内的多项国内外奖项。在过去14年的创作生涯中，一直走在艺术片的道路上，其拍摄的作品《静静的嘛呢石》《老狗》《塔洛》等影片，豆瓣评分都在7.5以上。

但与他之前偏写实风格作品不太一样的是，《撞死了一只羊》看起来更梦幻，也更具巧合性，主要讲述了一个因复仇事件而引发的关于救赎和放下的故事。为了最大程度的体现影片的荒诞色彩，万玛才旦在很多细节上做了设计。

从文本上来说，他特意给了两个主人公一个相同的名字——金巴，从开始就“疯狂”暗示，这两个人之间将产生一定的关系，发生一些故事。

从视觉语言上来说，《撞死了一只羊》放弃了目前电影采用的16:9宽银幕电影画幅，采用已经被遗弃了的4:3画幅，以突出杀手金巴和司机金巴的关系。

万玛才旦解释说： “因为片中很多镜头都是两人五五分的比例，16:9的画幅过宽，两人之间的对立关系就会减弱，敌对气氛也会被削减，而4:3的画幅在视觉语言上会带给观众更大的冲击力，镜头一人一半，就好像他们是彼此的一半一样”。

从镜头语言上来说，全片充斥着大量的正面镜头，用景别的变化来带剪辑节奏 ，甚至来进行叙事，还通过一些变形的镜头，来表现人物心理。

诸如影片开头，司机金巴撞死了那只羊后，他下车看到了一个很宽广的景别，一望无垠，没有任何活物，极其荒凉，但就是在一个如此荒凉的路上，金巴竟然撞死了一只羊，多么的巧合。万玛才旦说，其实拍摄的时候，周围是有藏羚羊有牧民的，但为了体现影片的荒诞感，就在后期把这些都去掉了。

此外，影片还通过一些反复出现的视觉元素，来强化现实和信仰之间的荒诞，比如影片中多次出现的“钱”这个元素。

司机金巴在撞了羊之后迫于宗教的压力，他需要给这只羊做超度，但是他既活在信仰中，也活在现实中，所以他去问了撞死的羊的价格，这是现实的生存压力；他还去买了羊肉吃，这是现实的生活需求。所以，“钱”作为一个世俗的元素，似乎与影片的藏族语境有点格格不入，但正是这种“格格不入”强化了宗教和世俗之间的荒诞，具有强烈的反差作用。

但这部电影最终带给观众的，依然是爱与希望，就如影片多次出现的那首藏版《我的太阳》一样。在我们的传统观念中，提倡的是原谅文化、宽容文化，主张“冤冤相报何时了”，但在藏族文化中，为父辈报仇是一种使命，是一种传统。可在本片中，身负报仇使命的杀手金巴在看到仇人的小孩和家庭之后，并没有遵循自己的文化传统和使命，而是放弃了复仇，把爱与希望还给了这个真实的世界。

这种爱与希望的感觉，并没有因导演刻意放大的荒诞感而缩小。相反，荒诞感越明显，最后传达的爱与希望的感觉就越炽烈。

离观众有些近又有些远

《撞死了一只羊》尽管依旧面临着大多数文艺片都面临的诟病，“节奏缓慢”、“晦涩难懂” 、“符号堆积”、“隐喻太多”、“不停打哑谜”，但是与一些刻意制造隐喻元素，为了文艺而文艺的艺术片导演不一样，万玛才旦在策划及拍摄该片的过程中，却在努力向主流观众靠近。

在影片的开头，有一句藏族谚语——“如果我告诉你我的梦，也许你会遗忘它；如果我让你进入我的梦，那也会成为你的梦”。而这句具有提示性，具有引子作用的谚语，就是万玛才旦为了能够让普通观众更好的理解电影内容，在广泛的征求了周围普通朋友的意见之后加进去的。

虽然《撞死了一只羊》是藏族题材，整个故事的背景和内核都是以“藏族文化中的传统元素”为基因，但万玛才旦也希望这部电影不仅仅是为了藏族同胞而做，希望这部电影不仅仅是藏族人民看得懂，期待电影能够覆盖到更广泛的观众。

“可能很多事情对于我来说是很好理解和接受的，但考虑到普通观众的文化背景和藏族地区的文化背景不一样，离开了文化背景，他们对于整个故事的理解还是会有困难，所以加入了这句谚语，这句谚语就像是一把钥匙一样，让大家明白这部片子，像是两个主人公，他们互相梦到了自己，在梦中反省自己的思想、行为，在梦中完成自我的救赎。”万玛才旦解释道。

向主流观众靠近的初衷值得称道，但不得不说，《撞死了一只羊》依旧是一部有门槛的电影。即使万玛才旦再努力，影片依旧是晦涩的。

在《撞死了一只羊》中，有很多戏剧化的设计不是为了冲突，而是为了荒诞，因此，很多镜头和细节都需要观众多想一步，或者反向思考，才能够明白其中的深意。这样的影片，对于观众的理解力和感悟力有要求，甚至对于观众的身份背景也有要求。

譬如在影片结尾处，金巴在观藏台第一次抬头看到了很多秃鹫，再抬头看天空，目之所见就变成了飞机。很多观众觉得这个突如其来的变化，有些莫名其妙。为此，万玛才旦解释道，他希望表达的“不过是一瞬之间，就是一个完全不一样的世界，一切如梦”。

如此想来，这个结尾是否也算是影片的神来之笔呢？

当幸运星遇上了大克星

在《撞死了一只羊》这个项目的前期筹备阶段，万玛才旦参加各种创投会，寻求各种资金合作，经历了足够多的艰辛。

转机发生在2017年，正在寻找藏族题材电影的王家卫看到并看中了这个项目，后来又做了这部影片的监制。王家卫的加入，让这个一度没人要的孩子，一下子变成了幸运儿，亦引来了更多人的关注。

▲王家卫

万玛才旦说，王家卫对于这个项目投入了非常多的时间和精力，在创作阶段，自己每次修改剧本后，都会将新剧本给王家卫看，尽管当时王家卫在国外，也非常的忙，但他都会认真地看剧本，在创作层面给予建议和反馈。

而在制作层面，王家卫为项目找来了配乐林强（曾五获金马奖最佳原创音乐奖，代表作《刺客聂隐娘》等），声音指导杜笃之（曾七获金马奖最佳录音奖，代表作《艋舺》等），以及剪辑界“神”一样的存在张淑平（代表作《春光乍泄》《堕落天使》《花样年华》《蓝宇》《一代宗师》等）。

这些人，要么是王家卫的好朋友，要么就是王家卫自己的御用。万玛才旦更是坦言： “这些专业的资源，对于这个片子的完成有很大的帮助。”

为了给《撞死了一只羊》做宣传，王家卫摇旗呐喊也是不遗余力。作为微博上知名的“失踪人口”，从去年9月到今年4月，在他发布的4条微博中，有3条与这个项目有关。他在“期待这部作品在国际大银幕的呈现”的一条微博中，也引用了那句藏族谚语：“如果我让你进入我的梦，那也会成为你的梦。”

如果说王家卫是万玛才旦的幸运星，那么《复仇者联盟4》或许就是《撞死了一只羊》的大克星。

“既然投入了成本，就要想到回报问题。”对于票房，万玛才旦不是没有期待。但面对《复联4》碾压式的排片，《撞死了一只羊》在拥有最高排片的上映首日，也只有区区2.2%，上映6天后跌至0.5%。如此排片之下，《撞死了一只羊》的票房真的是在龟速爬升。

早在3月15日，《撞死了一只羊》宣布“定档4.26”，彼时《复联4》的北美上映时间定在了4月26日，中国香港上映时间定在了4月24日，内地上映时间并未确定，众多漫威迷还沉浸在可能被剧透的深深哀伤与忧愁中。

但在3月29日凌晨，漫威影业官方微博突然发布了《复联4》内地定档海报：“不惜一切代价！4.24 ”。于是，漫威迷疯了，而众多原定于此档期电影的片方傻了。

有些“好汉”不想吃“眼前亏”，选择了撤档。但《撞死了一只羊》，选择了留守，不过片方在4月19日对外宣布改变上映范围：从"全国"变更为"全国艺术电影放映联盟及片方指定影城"。

同日，王家卫也再一次在微博发声：“花有五色，是为缤纷；大千世界，方得精彩。守住26/4，是为中国艺术电影留一片天空。观众应该有选择的权利。我们在这里，和中国的电影爱好者在一起。”

原本想要尝试走大众路线的《撞死了一只羊》，又被打回去了小众市场。正如电影中所表达的命运轮回一样，它又回到了自己起点所在的地方。