科幻大作《降临》中国元素爆棚,但国人看了后却会觉得各种尴尬
2017-01-19 16:26 影视盘点控 电影即将上映的科幻电影《降临》虽没有中国籍演员出演,但却是一部有着丰富中国元素的好莱坞影片,但片中所展示的这些中国元素却并不能给观众带来太多的好感,反而让人觉得有些尴尬!
该片在上映之前,就曾因一张涉及中国元素的错误电影海报引来了不少争议!
上图两张海报中,左边的海报存在一处明显的错误,制片方竟然将上海的东方明珠“搬到”了香港的维多利亚湾!
制片方发现错误后虽做了及时修改,并在电影官方的facebook账号上发表了致歉的声明,但作为一部好莱坞大制作的影片出现如此低级的错误,实在是令人不解!更尴尬的是,电影中涉及中国元素的细节也制作的极为马虎!
如上图中由华裔演员马志饰演的尚将军在影片中一开口就是港式普通话,国人看了不免会觉得出戏,此外,他这一身的军装更是明显的山寨款。
再看下面这张电影中的截图更是槽点满满!
画面中的海军舰队成了中美两国海军的大杂烩,更搞笑的是截图右下方的滚动新闻,先不论这句话出现在这样一个情节里是否和适宜,单讲“大豆连续第三周继续下跌”这句话就充满了语病,这种连小学生都未必会写出的病句竟出现在一部好莱坞大片中!
最令人尴尬的是在影片剧情高潮处,女主角秀了一段中文,这段中文还在情节中起到关键作用,然而对中国观众而言,这段中文简直是考验我们的听力,你若不仔细听,真的会怀疑女主角所说的是否为中文!
抛开这些令人尴尬的错误,影片的故事还是极具哲理性的,它以东方的因果宿命论为主题来讲述了一段人类与外星人交流的故事,影片在国外的口碑和票房均不错,但由于该片缺少商业片的大场面且电影未映盗版资源已满天飞,难免会影响到《降临》在国内的票房!