娜扎因英语口音惹争议,明星说不好英语该被嘲笑吗?
2019-12-06 10:13 南都娱乐周刊 八卦昨晚是韩国2019年MAMA颁奖典礼,古力娜扎作为嘉宾被邀请去典礼颁奖,一袭银色亮片拖尾礼服非常靓丽。
妆发都太美了,尤其眼下点的一颗星星亮片,仿佛一个真正的人鱼精灵,落泪都是珍珠。
娜扎皮肤一直都很好,直接截图现场视频,无论远景还是大特写,她的状态都很棒。
翻一翻在观看直播的韩国网友评论,也基本都是好评,典型的“用美貌在线杀人”。
可是为金请夏颁奖时,娜扎一张嘴,英语水平有些不尽如人意↓↓↓
尤其在念获奖者名字时,娜扎拉长音大喊,彻底念转了金请夏的名字。
金请夏在原地一脸懵,是我吗?在叫我吗??
于是娜扎的口音被嘲了。
有网友做出一堆她的表情包,把她最后拖长音的表情跟尖叫土拨鼠对比。
还有做视频的,假装娜扎手上拿的手卡是中文标音的小纸条。
后来有网友爆料,娜扎手上拿的还真是英语的中文同音标注,唯一的英语词汇只有“music”。
昨天晚上,娜扎也在微博回应了英语事件,表示其实是现场太热烈了,自己在舞台上什么都听不见,没想到自己嗓门这么大。
她又生怕获奖者听不到,所以不由自主拖长音、加大音量,就变成现在的喊麦了。
整体来讲,大家还是蛮友好的。
不止娜扎,其实圈内不少艺人都或多或少因为口音问题被嘲过。
近一点的,赵丽颖在为某品牌拍摄宣传片时那一句,“and you?What would you do,for love?” 被黑粉挂了N久。
品牌方不堪其扰,最后干脆删掉了宣传视频。远一点的,黄晓明被嘲出圈的“闹太套”。
奶茶妹妹章泽天在纽约私人时尚晚宴上的“Although···,but···”梗,亲手打破了自己的学霸人设。
还有《花少2》上杨洋用错语法、郑爽读错单词,等等等等,都被拎出来嘲笑过。
而每当这个时候,汤唯在韩国青龙奖颁奖典礼上大秀中英韩三国语言的事都被被拿出来对比表扬。
这种对比而来的嘲笑,仿佛是把学校里的优劣评价带到了演艺圈,有时候会对艺人产生一种压迫而来的动力。
当年黄晓明因为闹太套被全网嘲,几乎被逼出了抑郁症,不敢出门,生怕别人嘲笑自己,心理阴影面积巨大。
他努力很久苦学英语,最后在电影《中国合伙人》中,交出了让观众满意的答卷。
李冰冰也曾苦练英语,才得到在国际舞台上发展的机会。
但一次次关于中国演员在英语口音上的争议,网友却逐渐发展出了不同的看法。
传统观点觉得,艺人既然接下有关英语的工作,那练好发音、音准,是她们职业精神的体现,有口音就是不敬业。
也有网友觉得,像汤唯这样有一口流利标准的英语当然很好,这是她学识的体现。
但艺人又不是翻译官,语言的目的都会沟通、表达,只要表达清楚了,就算有口音也没什么关系。
换位思考,外国人念中文有口音,我们会嘲笑对方吗?
这次就是,有专业英语博主觉得娜扎的口音其实没有问题,每个单词都念对了,只是拖音听上去不太好听而已,没必要过度苛责。
目前来看,外网的评论也基本集中在娜扎的美貌上,基本没有嘲笑她口音的。
今日问答:你觉得明星说英语有口音,应该被嘲笑吗?