要求华裔在中国节目讲中文很过分吗?
2019-03-26 11:45 大寶-据说编辑 八卦不知不觉《爸爸回来了》这节目开播都有5年了,我们的奥莉小公主也从小豆丁长成了小姑娘~
已经是七岁的大宝宝啦~奥莉真是越长越好看了。
虽然奥莉已经很久没出现在电视里,不过她的爸爸妈妈李小鹏和李安琪倒是拍了节目,之前是带着奥莉去旅行,这次是两夫妻抛下奥莉和弟弟去旅行。
本以为是个浪漫节目,全程甜甜甜,结果是李安琪从头被吐槽到脚。首先是两人拍了个宣传片,李安琪在开头打了个招呼,就没讲话了。
后面就一直是李小鹏在讲话,李安琪在干嘛呢?就在旁边扭啊扭。
被批评矫揉造作。
节目播出之后呢,又在争论李安琪为什么不说中文。
在节目里和老公说英文,“Now you look cool and sexy”
和孩子说英文,“I miss you so much”
就算李小鹏用中文问她:你还能说话吗?也是用英文回答:“I can’t talk anymore”
就连最简单的“你”,也要回答:“U”。
再延伸一下有人diss李安琪在微博,一个中文社交平台,全部都用英语。
且只翻牌英文留言。然后就被骂了。
看到这里其实我觉得网友是不是有点太上纲上线了呀?毕竟李安琪自己微博写明是美籍华人,说不定是根本不会读写中文呢?
而且她在美国出生,从小接触英语可能根本不会中文吧。作为一个运动员家属,她自己本身又不是公众人物,别那么严格了吧。
可能是看到网友的谩骂,李安琪回复自己的中文口语水平跟小孩子差不多,但她会尽力。
李小鹏也在直播里替妻子解释为什么不说中文,是因为中文真的不好,现在奥莉还是安琪的老师。
对嘛,人家是真的不会啊,我们平常不也嘲讽自己是哑巴英语嘛,大家都宽容点吧。结果我被网友科普了,李安琪的中文其实流利的很。
2010年《天天向上》,两夫妻就是说中文的。李小鹏自爆和李安琪刚开始认识时,两人就是用中文来交流的。
还夸赞李安琪的中文很不错。
我搜了一下他们刚认识是2003年,16年前那时候李安琪16岁。
16岁可以用中文交流谈恋爱,16年后却水平比不上7岁的女儿,难道爱情的力量这么伟大?
14年上《极速前进》,李安琪下面这一长串都是用中文讲,没有思考,没有舌头打结,没有停顿。
然而同一年的《非常静距离》,却要李小鹏做翻译。真是让人搞不懂。
15年直接被吴京吐槽:“不要跟我讲英文,好吗”
很明显李安琪是会中文的,可她就是喜欢讲英文。像在《爸爸回来了》里面李安琪和说中文的朋友一起做饭,对着摄像机用英文介绍自己在做什么,朋友听得一脸懵问她在说什么,李安琪就用流利的中文回复:“我在说我们在做什么东西...”。
这……可能有朋友说有的人就是习惯讲英文啊。但是她在录中文节目耶,讲中文难道不是一种尊重吗?
爸爸去哪儿里面,只要Jasper讲英文,陈小春就会说:讲中文。
诺一在《花样爷爷》里出镜时用了法语,妈妈安娜也会立刻提醒讲中文。
蔡少芬虽然普通话不好,但是带女儿参加内地节目,听到小孩子讲英文也会立刻要求讲普通话。
还有吴尊一家中文是真的不好,口音特别严重,但是吴太太上节目为了方便周围的人也会尽量说中文。
为什么?因为他们在上中国的节目,受众是讲中文的人,这是一种尊重。不是硬性要求上中文节目就要讲中文,但是明明会讲,却一直用英文,这就是态度问题了。